我支持和菜头

和菜头因为翻译了FeedBurner的中文站点，受到了不少网友的指责和批评，反而很少为其付出努力而表示支持和肯定的。我使用了一下FeedBurner的中文翻译版本，说实话的确很粗糙，但是我们应该给予的和和菜头应该得到都不是批评，即使大家不“肯定”，我们至少也应该“支持”。

在这个社会，从来都不缺乏叫嚣和喊口号的声音，缺的只是真正做事情的人。动动嘴皮子，发发牢骚，是最容易而又最没有意义的事情，世界从来都不会因为抱怨而改变。因此在抱怨和菜头 “既没尊重过其他人，也没尊重过feedburner，更没尊重过自己” 的人，建议完全可以使用英文的版本，我觉得英文的原版肯定都比其他翻译语言的都好，因为很多词汇想要“信达雅”地翻译出来让诸位满意，本来就不是容易的事情，况且和菜头又不是专业的翻译，翻译的出发点只是爱好这个东西而已。如果抱怨的人还是想要使用中文的版本，那就请闭嘴，你需要做的不是“嚷嚷”，而是想办法如何出力把中文的版本变好，这才是体现你的价值的时候，你的价值是不会在“抱怨”的时候体现的。

其实，这次的中文翻译本来就很难做得令大家满意，这仅是个人的自愿和无偿性的劳动，个人的时间和精力必定有限，既然是无偿的那必定是牺牲工作之余的闲暇时间来完成的，如果不是喜欢这个事情，是不大可能做得到的。不要以为别人花时间做这些事情是理所当然或者吃饱了撑着。

说到这里我想到了开源软件，我最讨厌看到的是谁在抱怨(注意，是“抱怨”而不是“指出”)一个开源软件的不足和多长时间还没有更新新的版本。这个世界本来就没有理所当然的事情，很多人奉献自己的时间和精力在做这些事情，一来是因为对事情本身的热爱，另一本着利已利人的态度在坚持着。在互联网上，没有什么是不可替代的，看着这个不爽，你完全可以找到让你爽的作为替代。

我想说的是大家有时候注意一下我们苛刻的嘴，有时候我们不费吹灰之力说出的话语，我们说完估计就忘记了，但对于当事人或许却是长久的影响。互联网不是几个公司几个人组成的，不都是嚷着web2.0好久了吗？网络的主角应该是我们广大的普通用户，既然我们都是“主角”了，为何不让这个身处的环境更加美好一些呢？